A foreign-backed Syrian opposition figure says members of his militant group are training with US troops in preparation for a joint operation to recapture Daesh-held Raqqah.