The United States refused to comment on Israel’s passage of a bill that retroactively legalizes settler homes built on private Palestinian land, saying the Trump administration was suspending judgment.