Mark Zuckerberg faces allegations that he developed a “malicious and fraudulent scheme” to exploit vast amounts of private data.