Has This Boulder’s Mysterious, Centuries-Old Inscription Finally Been Deciphered?

by Theresa Machemer/Smithsonianmag.com

Last spring, the French town of Plougastel-Daoulas hosted a puzzling competition. Whoever successfully translated the mysterious text inscribed on a three-foot-tall boulder found on the commune’s shores would win €2,000, or roughly $2,200 USD. Previous attempts to transcribe the rock’s message had yielded just one clear phrase: “Through these words, you will see the truth.”

Now, reports French daily Ouest-Francethe jury has announced the contest’s winner—or, in this case, winners. Celtic language expert Noël René Toudic and a team made up of writer Roger Faligot and comic artist Alain Robet both submitted translations suggesting the boulder’s message is a memorial to a man who died there, inscribed by someone who cared about him. But the two interpretations differ regarding the details of how the individual died and how the inscription’s author knew him.

Toudic posits that a soldier named Grégoire Haloteau wrote the text in memory of one Serge Le Bris, who was sent out to sea during a storm. By Toudic’s translation, the stone reads, “Serge died when, with no skill at rowing, his boat was tipped over by the wind,” according to Zachary Kaiser of the Jerusalem Post. The message is signed by Haloteau and dated to May 8, 1786.


Due to the nature of independent content, VT cannot guarantee content validity.
We ask you to Read Our Content Policy so a clear comprehension of VT's independent non-censored media is understood and given its proper place in the world of news, opinion and media.

All content is owned by author exclusively. Expressed opinions are NOT necessarily the views of VT, other authors, affiliates, advertisers, sponsors, partners or technicians. Some content may be satirical in nature. All images within are full responsibility of author and NOT VT.

About VT - Read Full Policy Notice - Comment Policy


  1. Ai is meant to do this kind of stuff . Not just decide who gets vaporised. So many ancient language artefacts mystify humans but we use it to fine people for using a phone while driving

Comments are closed.