Museums are closing their doors amid the coronavirus crisis, but many offer digital exhibitions visitors can browse from the comfort of home