Eight million more Americans have been plunged into poverty since May as federal aid to help people through the coronavirus pandemic has largely dried up, according to researchers at Columbia University.